1 00:00:55,925 --> 00:00:58,275 [Cavalo relinchando] 2 00:01:27,609 --> 00:01:30,351 [Relinchando] [Assobios] Venha aqui, garoto. 3 00:01:30,394 --> 00:01:34,224 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 4 00:01:35,269 --> 00:01:37,314 [Galos de rifle] 5 00:01:37,358 --> 00:01:39,403 Apenas segure exatamente onde você está. 6 00:01:47,803 --> 00:01:50,588 Agora você apenas se vira-- 7 00:01:50,632 --> 00:01:52,764 muito lento-- 8 00:01:52,808 --> 00:01:54,766 e indique seu negócio. 9 00:01:54,810 --> 00:01:57,334 E se eu não quiser? 10 00:01:57,378 --> 00:02:00,642 Você vai pegar um pedaço de salgueiro para minhas calças, 11 00:02:00,685 --> 00:02:03,775 como você costumava fazer? Dewey! 12 00:02:05,647 --> 00:02:07,605 [Risos] 13 00:02:07,649 --> 00:02:09,651 Como você está, pai? 14 00:02:13,437 --> 00:02:17,180 Eu não pensei que sua escola seria feito com por mais um mês. 15 00:02:18,964 --> 00:02:21,141 Eu estava errado, filho? 16 00:02:24,927 --> 00:02:26,711 Não, pai. 17 00:02:26,755 --> 00:02:29,453 Você acabou de se levantar e sair? 18 00:02:31,499 --> 00:02:34,676 Eu não tive escolha. O dinheiro acabou. 19 00:02:34,719 --> 00:02:38,201 Mas eu te mandei dinheiro há três meses para sua escola... 20 00:02:38,245 --> 00:02:41,335 e o médico da sua mãe e o funeral. 21 00:02:43,467 --> 00:02:46,731 Foi terrivelmente rápido-- tudo isso. 22 00:02:46,775 --> 00:02:49,517 Você me escreveu isso, e eu disse que enviaria mais. 23 00:02:49,560 --> 00:02:52,302 Esperei, mas as dívidas continuou ficando maior o tempo todo. 24 00:02:52,346 --> 00:02:55,218 - Ainda devo dinheiro lá. - Eu disse que enviaria mais. 25 00:02:55,262 --> 00:02:58,700 Se eu ficar e trabalhar, Eu poderia economizar dinheiro ainda mais rápido. 26 00:02:58,743 --> 00:03:01,268 Trabalhar? Fazendo o quê? 27 00:03:01,311 --> 00:03:03,705 Você não sabe de nada sobre nenhum mustang. 28 00:03:03,748 --> 00:03:07,274 Não, mas fiz trabalho no rancho perto de Fort Worth-- alguns com cavalos. 29 00:03:07,317 --> 00:03:09,232 Isto não são cavalos, rapaz. Estes são mustangs. 30 00:03:09,276 --> 00:03:11,408 E é preciso um homem para trabalhar com eles. 31 00:03:11,452 --> 00:03:13,802 Você não era mais velho que eu quando você começou. 32 00:03:13,845 --> 00:03:16,196 Mas o conhecimento acrescenta muito aos anos de um homem. 33 00:03:21,592 --> 00:03:24,595 Pai? Você não está feliz em me ver? 34 00:03:26,728 --> 00:03:29,513 Para visitar? Sim. 35 00:03:29,557 --> 00:03:32,212 Mas se você está planejando em ficar para trabalhar, bem-- 36 00:03:41,482 --> 00:03:43,440 [Risadas] Bem-- 37 00:03:43,484 --> 00:03:46,922 Vá até o barracão e ver Joe. 38 00:03:46,965 --> 00:03:50,230 Diga a ele quem você é. Ele lhe dará um beliche. 39 00:03:51,535 --> 00:03:53,276 Conversaremos mais tarde. 40 00:03:53,320 --> 00:03:56,236 - Pa-- - Eu disse que conversaremos mais tarde. 41 00:04:07,334 --> 00:04:10,250 [Cavalos se aproximando] 42 00:05:03,520 --> 00:05:06,436 - Ajudar você? - Estamos aqui para comprar alguns cavalos. 43 00:05:06,480 --> 00:05:08,830 Você pode me dizer onde Posso encontrar Joe Williams? 44 00:05:12,181 --> 00:05:14,314 Eu vou buscá-lo para você. 45 00:05:24,672 --> 00:05:26,674 José. 46 00:05:28,110 --> 00:05:31,069 Huh? Tem alguns caras aqui para ver você. 47 00:05:31,113 --> 00:05:34,029 Disseram que eles querem compre alguns cavalos. 48 00:05:34,072 --> 00:05:36,466 Muito bom garoto você chegou lá. 49 00:05:36,510 --> 00:05:38,468 Sim. Favorece sua mãe. 50 00:05:38,512 --> 00:05:40,688 Peguei o beliche ao lado do seu. 51 00:05:45,040 --> 00:05:48,043 Meu nome é Joe Williams. Você é de Shiloh? Isso mesmo. 52 00:05:48,086 --> 00:05:50,828 Sou o capataz do rancho. Este aqui é Dave Sutton, uma das minhas mãos. 53 00:05:50,872 --> 00:05:52,830 Prazer em conhecê-lo, Sr. Williams. 54 00:05:52,874 --> 00:05:55,746 Presumo que você tenha Telegrama do Sr. Grainger. Claro que sim. 55 00:05:55,790 --> 00:05:58,532 Disse que você precisava de cavalos com pressa para uma viagem de gado. 56 00:05:58,575 --> 00:06:00,534 Isso mesmo. Quatro dólares mais uma cabeça... 57 00:06:00,577 --> 00:06:03,145 se nós dirigirmos aqueles 1.100 bois para Omaha nós mesmos. 58 00:06:03,188 --> 00:06:05,582 Precisamos de mais cavalos para fazer isso. 59 00:06:05,626 --> 00:06:07,845 Bem, você vem para o lugar certo. 60 00:06:07,889 --> 00:06:09,891 Sim. 61 00:06:11,936 --> 00:06:15,636 [Virginiano] Parece ser um bom estoque. [Williams] Eu garanto. 62 00:06:15,679 --> 00:06:18,813 Você verá com certeza, no entanto, mais tarde. 63 00:06:18,856 --> 00:06:22,686 Neste momento, porém, acho que o vocês dois estão quase prontos para limpar e descansar um pouco. 64 00:06:22,730 --> 00:06:25,515 Bem, há muito espaço no barracão. 65 00:06:25,559 --> 00:06:28,518 Eu dou às minhas mãos algum tempo livre quando saímos do alcance. 66 00:06:28,562 --> 00:06:32,130 Neste momento, há apenas Ben Harper e eu trocando relógios. 67 00:06:32,174 --> 00:06:35,003 - Houve algum farfalhar ultimamente. - Diga, você disse Ben Harper? 68 00:06:35,046 --> 00:06:37,527 Você ouviu falar dele? 69 00:06:37,571 --> 00:06:40,530 Acho que alguém já ouviu falar de um mustang tem. 70 00:06:40,574 --> 00:06:42,619 Ele está trabalhando em todo o estado, uma vez ou outra. 71 00:06:42,663 --> 00:06:46,014 Esteve comigo sete, oito anos. Ben! 72 00:06:46,057 --> 00:06:48,843 Melhor pargo bronc que já viveu. 73 00:06:48,886 --> 00:06:51,193 Parte do próprio Mustang, eles dizem. 74 00:06:51,236 --> 00:06:53,848 Todos mustang, dizem alguns. 75 00:06:54,849 --> 00:06:57,025 Incluindo minha disposição. 76 00:06:57,068 --> 00:06:59,027 Bem, isso é o capataz do Rancho Shiloh... 77 00:06:59,070 --> 00:07:01,029 e um de seus homens, Sr. 78 00:07:01,072 --> 00:07:04,728 Venha até o fim o Território de Wyoming. Prazer em conhecê-lo. 79 00:07:04,772 --> 00:07:06,948 É um verdadeiro prazer, Sr. Harper. 80 00:07:06,991 --> 00:07:10,821 [Virginiano] Diga, como você como alguma companhia esta noite ficar de guarda? 81 00:07:10,865 --> 00:07:12,910 Seria bom ter alguém com quem conversar. 82 00:07:12,954 --> 00:07:15,913 Tudo bem. Dave, você se cuida dos cavalos. 83 00:07:15,957 --> 00:07:17,915 Então vamos limpar e coma. 84 00:07:17,959 --> 00:07:20,570 Você pode fazer o primeiro relógio esta noite, e eu vou levar o segundo. 85 00:07:23,573 --> 00:07:26,489 Bem, eu estava meio ansioso para aquele beliche macio. 86 00:07:27,751 --> 00:07:30,624 Mas, como disse William Hazlitt, 87 00:07:30,667 --> 00:07:33,670 "A satisfação não diminui por ser antecipado." 88 00:07:40,808 --> 00:07:43,767 Sim. Bem, até mais no barracão. 89 00:07:43,811 --> 00:07:45,726 Sr. Williams. 90 00:08:00,697 --> 00:08:02,743 Ah, Dewey. 91 00:08:02,786 --> 00:08:05,615 Este é o capataz de Shiloh, vim comprar alguns cavalos. 92 00:08:05,659 --> 00:08:07,530 Isto aqui é o filho de Ben. Oh, prazer em conhecê-lo. 93 00:08:07,574 --> 00:08:09,880 Uh, olhe, você pode use este beliche. 94 00:08:09,924 --> 00:08:11,882 E se houver qualquer coisa que você precisar, apenas grite. 95 00:08:11,926 --> 00:08:13,667 Obrigado, Sr. 96 00:08:18,323 --> 00:08:20,282 Você deu uma olhada naqueles cavalos? 97 00:08:20,325 --> 00:08:22,023 Apenas uma olhada. 98 00:08:24,852 --> 00:08:28,203 Um deles se move como se ele nunca tivesse sido montado. 99 00:08:28,246 --> 00:08:30,684 Aposto que ele deu bastante tempo ao Pa 'antes que ele se estabelecesse. 100 00:08:30,727 --> 00:08:32,686 Você mesmo quebra cavalos? 101 00:08:34,296 --> 00:08:36,733 Não, na verdade não. 102 00:08:36,777 --> 00:08:39,954 Eu andei por aí Fort Worth, mas nada em cavalos como esses. 103 00:08:39,997 --> 00:08:45,002 Como aquela baía-- Aposto que no dia em que o pai o prendeu, ele realmente ganhou seu salário. 104 00:08:45,046 --> 00:08:47,831 Você quebra um cavalo assim, e você realmente feito alguma coisa. 105 00:08:47,875 --> 00:08:52,314 Bem, você com certeza parece como o filho de Ben Harper, tudo bem. 106 00:08:57,319 --> 00:09:00,017 Sim. Eu acho que sim pareça um pouco com ele. 107 00:09:24,215 --> 00:09:26,217 Olá. 108 00:09:43,757 --> 00:09:46,020 Sr. 109 00:09:46,063 --> 00:09:50,633 aquela coisa que você disse antes sobre, uh, satisfação-- 110 00:09:50,677 --> 00:09:52,896 o que foi isso de novo? 111 00:09:52,940 --> 00:09:57,248 Uh, "Satisfação não é diminuída por ser antecipada." 112 00:09:57,292 --> 00:10:00,861 O homem que escreveu isso estava realmente falando sobre lendo livros antigos. 113 00:10:00,904 --> 00:10:03,341 Mesmo que você tenha lido eles antes e você sabe o que está por vir-- 114 00:10:03,385 --> 00:10:06,083 bem, eles ainda estão bom de ler. 115 00:10:06,127 --> 00:10:08,259 eu não saberia muito sobre isso. 116 00:10:08,303 --> 00:10:10,784 Nunca passei a terceira série eu mesmo. 117 00:10:10,827 --> 00:10:14,222 - Bem, eu tive sorte. Cheguei à faculdade. - Você fez? 118 00:10:14,265 --> 00:10:16,311 Bem, por um tempo. 119 00:10:16,354 --> 00:10:20,141 Hum. O mais próximo Eu já fui para a faculdade estava olhando para um. 120 00:10:20,184 --> 00:10:22,839 Olhei para isso por um longo tempo - 121 00:10:22,883 --> 00:10:25,755 ah, de fora. 122 00:10:25,799 --> 00:10:28,323 Nunca consegui reunir o estômago para entrar. 123 00:10:28,366 --> 00:10:31,065 Bem, há não há razão para não fazê-lo. 124 00:10:31,108 --> 00:10:33,023 Uma faculdade não é diferente de qualquer outro tipo de escola - 125 00:10:33,067 --> 00:10:35,460 apenas salas de aula e corredores. 126 00:10:35,504 --> 00:10:37,985 Exceto o que eles te ensinam. 127 00:10:39,334 --> 00:10:41,728 Imaginar. Ser capaz de aprender... 128 00:10:41,771 --> 00:10:44,948 tudo que você precisa saber em alguns anos. 129 00:10:44,992 --> 00:10:46,950 Uh, é quanto tempo você foi lá? 130 00:10:46,994 --> 00:10:49,083 eu estaria lá mais do que isso se eu tivesse terminado. 131 00:10:49,126 --> 00:10:51,738 - Eu estava estudando medicina. - Mas agora, olhe, custou muito-- 132 00:10:51,781 --> 00:10:53,783 [Gemidos] 133 00:11:06,840 --> 00:11:09,016 [Blusters de cavalo] 134 00:12:12,427 --> 00:12:14,385 [Expira] 135 00:12:16,300 --> 00:12:18,955 Eles os pegaram-- os cavalos. Todos eles. 136 00:12:27,703 --> 00:12:29,226 O que você disse? 137 00:12:29,270 --> 00:12:30,967 Eles vieram por trás e nos deu um soco. 138 00:12:32,839 --> 00:12:35,667 Você viu os rostos deles? Não, não pude ver uma coisa. 139 00:12:37,234 --> 00:12:40,324 Como você pôde deixar aconteceu uma coisa dessas? 140 00:12:40,368 --> 00:12:43,850 Desculpe. Estávamos conversando, Eu acho, e... Você estava conversando? 141 00:12:43,893 --> 00:12:45,895 Eu sei. Foi estúpido. 142 00:12:49,943 --> 00:12:51,901 Não adianta se esforçando. 143 00:12:51,945 --> 00:12:53,903 Eles já se foram há muito tempo. Podemos rastreá-los, não podemos? 144 00:12:53,947 --> 00:12:57,820 Não até o amanhecer não podemos, e isso é mais do que três horas de folga. 145 00:12:57,864 --> 00:13:01,955 De qualquer forma, eles os marcariam quando os encontramos. 146 00:13:03,913 --> 00:13:05,828 Bem-- 147 00:13:07,874 --> 00:13:10,746 Eu sei como você se sente. 148 00:13:10,790 --> 00:13:13,749 Você sabe como é perder $ 5.000 quando nem é o seu dinheiro? 149 00:13:13,793 --> 00:13:16,404 E não é só meu chefe. É meu amigo. 150 00:13:18,362 --> 00:13:23,498 Há um-- Há um comerciante de cavalos por aqui chamado Cal Hobson. 151 00:13:23,541 --> 00:13:26,980 Ele não tem a melhor reputação ao redor, mas então eu não entendo... 152 00:13:27,023 --> 00:13:30,331 você se importa com quem você faz negócios contanto que eles tenham o estoque que você precisa. 153 00:13:30,374 --> 00:13:33,464 'Além disso, ele pode ser aquele levou nossos cavalos. 154 00:13:33,508 --> 00:13:38,252 Bem, vamos lá... todos nós. 155 00:13:38,295 --> 00:13:40,950 Bem, não... Não há necessidade para o menino ir. Por que não? 156 00:13:43,213 --> 00:13:45,389 Eu prefiro que ele não o faça. Isso é tudo. 157 00:13:45,433 --> 00:13:48,131 Sr. Williams, parece-me vamos precisar de cada mão podemos conseguir. 158 00:13:49,393 --> 00:13:51,395 Ele está certo, Ben. 159 00:13:51,439 --> 00:13:54,094 Pegamos Hobson com as mercadorias, ele vai lutar. 160 00:13:55,486 --> 00:13:57,227 Está tudo bem, pai. 161 00:13:58,489 --> 00:14:00,230 Eu irei. Eu gostaria. 162 00:14:04,974 --> 00:14:07,368 O menino vai. Prepare-se, Ben. 163 00:14:18,945 --> 00:14:22,252 Agora, me conte um pouco mais sobre Cal Hobson. 164 00:14:26,039 --> 00:14:28,215 Você vai se juntar a mim em uma xícara de café? 165 00:14:28,258 --> 00:14:30,347 Bem, sim. Obrigado. 166 00:14:34,961 --> 00:14:38,921 Eu, uh... me desculpe para tirar você da cama, Sr. 167 00:14:38,965 --> 00:14:41,445 mas eu preciso desses cavalos muito ruim. Bem, isso é problema meu. 168 00:14:41,489 --> 00:14:44,884 Uh, há apenas um pequeno problema embora. 169 00:14:44,927 --> 00:14:47,060 Eu estive excepcionalmente sorte nesta temporada, 170 00:14:47,103 --> 00:14:50,933 e consegui descarregar todos animal que eu poderia colocar em minhas mãos. 171 00:14:50,977 --> 00:14:54,415 Uh, como seus homens lá fora vamos descobrir. 172 00:14:54,458 --> 00:14:57,548 [Risos] Ah, você não me tire da cama. 173 00:14:57,592 --> 00:14:59,942 Eu vi você entrar. 174 00:14:59,986 --> 00:15:02,379 Bem, eles queriam ver que tipo de cavalos você tinha. 175 00:15:03,859 --> 00:15:05,905 Joe também estava esgotado? 176 00:15:05,948 --> 00:15:07,994 Willians. 177 00:15:08,037 --> 00:15:10,126 Eu o reconheci, não foi? 178 00:15:10,170 --> 00:15:12,085 Bem, sim, na verdade. 179 00:15:14,000 --> 00:15:16,524 Ah. José. Ben! 180 00:15:16,567 --> 00:15:18,830 Que bom ver você. Uh, mais café, Querida. 181 00:15:18,874 --> 00:15:21,094 Você se juntará a nós em uma xícara de café, não é? 182 00:15:21,137 --> 00:15:23,487 Viemos atrás de cavalos, Hobson, não café. 183 00:15:25,185 --> 00:15:27,187 Sinto muito que você não encontrou o que você estava procurando. 184 00:15:27,230 --> 00:15:29,493 Eu sei que você é. 185 00:15:29,537 --> 00:15:32,975 Não há nada exatamente tão desanimador quanto fazer uma longa viagem por nada. 186 00:15:33,019 --> 00:15:35,847 Agora, existe? Nada parecido. 187 00:15:35,891 --> 00:15:39,025 Nada me deixa tão bravo como tendo estoque roubado bem debaixo de mim. 188 00:15:39,068 --> 00:15:42,158 Roubado? Você não me contou isso. 189 00:15:42,202 --> 00:15:45,466 Bem, agora, não estávamos claro que teríamos que fazer isso. 190 00:15:46,989 --> 00:15:49,035 Isso soou quase como uma acusação, Joe. 191 00:15:49,078 --> 00:15:51,907 Vamos colocar desta forma. 192 00:15:51,951 --> 00:15:54,475 Parece meio engraçado você não é tem alguma mão por perto. 193 00:15:54,518 --> 00:15:57,478 Bunkhouse está tão vazio como seus currais. 194 00:15:58,958 --> 00:16:01,873 Dou folga às minhas mãos. Não é? 195 00:16:03,963 --> 00:16:06,530 Que tal isso, Ben? 196 00:16:06,574 --> 00:16:09,533 Se Joe for muito duro com você, você sempre pode vir e trabalhe para mim. 197 00:16:09,577 --> 00:16:11,971 Pagamento duplo. 198 00:16:12,014 --> 00:16:14,016 Eu sempre posso usar um bom imbecil. 199 00:16:15,452 --> 00:16:18,151 Isso é um fato? 200 00:16:18,194 --> 00:16:21,502 Eu sempre pensei que você não fosse interessado em cavalos, a menos que eles já estavam falidos. 201 00:16:21,545 --> 00:16:24,200 [Rindo] 202 00:16:35,342 --> 00:16:37,300 Se algum dia eu encontrar o homem quem roubou aqueles cavalos, 203 00:16:37,344 --> 00:16:39,563 não será qualquer coisa para rir. 204 00:16:47,745 --> 00:16:52,272 Bem, me desculpe. Não há outro jeito Eu posso olhar para isso. 205 00:16:52,315 --> 00:16:55,188 Eu não posso aceitar dinheiro para cavalos que você nunca teve. 206 00:16:55,231 --> 00:16:57,451 Bem, eles estavam aqui. Eu os vi. 207 00:16:57,494 --> 00:16:59,366 Poderíamos ter concluído a transação então e ali. 208 00:16:59,409 --> 00:17:02,021 Mas não o fizemos. Esse é o ponto. 209 00:17:02,064 --> 00:17:04,110 Bem, um homem poderia dizer eu já tinha aceitado os cavalos. 210 00:17:04,153 --> 00:17:06,329 Eu tinha meu próprio homem observando-os. 211 00:17:06,373 --> 00:17:09,071 Olha, poderíamos discutir sobre isso por um bom período. 212 00:17:11,465 --> 00:17:15,295 Agora, porém, Receio que ambos sejamos perdedores. 213 00:17:15,338 --> 00:17:18,167 Eu perdi meu dinheiro, e você aqueles cavalos que você precisa. 214 00:17:19,734 --> 00:17:23,259 Bem, então, talvez a única coisa podemos fazer... 215 00:17:23,303 --> 00:17:25,957 é trabalhar juntos, e encontrar outro rebanho e quebrá-los. 216 00:17:27,263 --> 00:17:30,049 Tudo bem, digamos tentamos novamente. 217 00:17:30,092 --> 00:17:32,225 Quem vai prendê-los? 218 00:17:32,268 --> 00:17:36,098 Meu descascador já se foi há muito tempo. Ele desistiu logo depois ele terminou seu rebanho. 219 00:17:36,142 --> 00:17:39,275 Agora você não quer qualquer sela rígida... 220 00:17:39,319 --> 00:17:42,104 estragando os mustangs para você mais do que eu. 221 00:17:42,148 --> 00:17:45,107 Mas você tem o melhor alguma vez existiu aqui - Bem Harper. 222 00:17:45,151 --> 00:17:47,631 [zomba] "Foi." Quase certo. 223 00:17:47,675 --> 00:17:50,243 Caramba, aquele homem é... 224 00:17:50,286 --> 00:17:55,639 estive montado em mustangs 15 anos a mais que a maioria dos homens poderia. 225 00:17:55,683 --> 00:17:58,338 Ora, Ben está tão arrasado, 226 00:17:58,381 --> 00:18:01,645 aquele passeio até Hobson's e as costas o deixaram dolorido. 227 00:18:01,689 --> 00:18:07,651 Não. Não, ele não está pronto admitir que ele já está todo acabado. 228 00:18:07,695 --> 00:18:12,134 Às vezes um... um homem é um dos últimos a saber... 229 00:18:12,178 --> 00:18:14,180 uma coisa sobre si mesmo assim. 230 00:18:15,659 --> 00:18:19,228 Agora, lembre-se, eu não disse alguma coisa para ele. 231 00:18:19,272 --> 00:18:22,492 Mas eu tenho facilitado ele meio gradual. 232 00:18:42,686 --> 00:18:46,647 Aquele seu capataz ainda está preocupado com você, não é? 233 00:18:46,690 --> 00:18:48,736 Ele tem o direito de ser, Eu acho. 234 00:18:48,779 --> 00:18:51,478 Não foi sua culpa aqueles cavalos foram roubados. 235 00:18:51,521 --> 00:18:53,523 Você é novo por aqui. Eu não estou. 236 00:18:53,567 --> 00:18:57,658 Deveria ser eu assumindo a culpa, não você. 237 00:18:57,701 --> 00:19:01,096 Eu certamente gostaria de poder consertar isso então isso seria mais fácil para você. 238 00:19:03,838 --> 00:19:06,188 Talvez você possa. 239 00:19:06,232 --> 00:19:11,150 Quer dizer? Significa que você os quebra o mais rápido que pudermos amarrá-los. 240 00:19:11,193 --> 00:19:13,195 eu sei que ele não vai lá atrás sem eles. 241 00:19:13,239 --> 00:19:15,415 Você quer dizer que ele vai tentar para um novo rebanho? 242 00:19:15,458 --> 00:19:17,721 Ele iria, talvez, 243 00:19:17,765 --> 00:19:19,593 se ele pensasse que você era vou quebrá-los para ele. 244 00:19:21,247 --> 00:19:23,249 Não sei se um homem pode fazer tudo isso ou não. 245 00:19:24,511 --> 00:19:26,513 Ben Harper pode. 246 00:19:27,775 --> 00:19:30,212 Você está me tentando, Davi. 247 00:19:30,256 --> 00:19:32,780 Mas precisamos de mãos para encurralar aqueles mustangs. 248 00:19:32,823 --> 00:19:36,218 Talvez você possa conseguir algum dos homens para voltar, se você soubesse onde eles estavam. 249 00:19:36,262 --> 00:19:38,525 Ah, eu sei onde eles estão tudo bem. 250 00:19:38,568 --> 00:19:41,745 Mas fazer com que eles saiam Soapie está antes deles gastaram seu último centavo, 251 00:19:41,789 --> 00:19:43,530 agora, isso é outra coisa. 252 00:19:43,573 --> 00:19:45,793 Soapie's? Sim. 253 00:19:45,836 --> 00:19:48,752 Esse é um lugar que fica muito fora do alcance tudo por si só. 254 00:19:50,537 --> 00:19:52,539 Sim, senhor. Velho Soapie-- ela apenas senta e espera... 255 00:19:52,582 --> 00:19:54,802 enquanto as mãos sair e suar no calor e na poeira, 256 00:19:54,845 --> 00:19:57,239 lutando aqueles mustang selvagens, 257 00:19:57,283 --> 00:20:00,721 e sabendo muito bem eles virão arrastando em seu lugar, 258 00:20:00,764 --> 00:20:03,767 ansioso para gastar todo o seu salário seu uísque e mulheres. 259 00:20:05,595 --> 00:20:07,597 Vou te dizer uma coisa. Uh, você e eu-- 260 00:20:07,641 --> 00:20:10,121 vamos descer para Soapie's. 261 00:20:10,165 --> 00:20:12,254 Veremos se não podemos fale com alguns dos meninos... 262 00:20:12,298 --> 00:20:14,822 em encurtar em seu "viva". 263 00:20:14,865 --> 00:20:17,390 ♪♪ [Piano Honky-tonk] [Multidão conversando, rindo] 264 00:20:21,655 --> 00:20:23,744 [Conversando] 265 00:20:28,314 --> 00:20:30,577 [Mulher] Ben Harper! O que está acontecendo? 266 00:20:30,620 --> 00:20:34,363 Olá, Ben. Williams demitiu você, ou você simplesmente se perdeu? 267 00:20:34,407 --> 00:20:36,670 [Rindo] 268 00:20:36,713 --> 00:20:39,455 [Rindo] Talvez nosso trabalho não seja afinal, é tão difícil. 269 00:20:39,499 --> 00:20:41,283 Eu não apostaria nisso. 270 00:20:45,635 --> 00:20:47,550 Bem, Ben. 271 00:20:47,594 --> 00:20:52,294 É muito bom ver você. Ah, já faz muito tempo. 272 00:20:52,338 --> 00:20:55,428 Não adianta desperdiçar todas essas palavras gentis, Saboneteira. 273 00:20:55,471 --> 00:20:57,604 Nós só vamos estar aqui por tempo suficiente para beber uma cerveja. 274 00:20:57,647 --> 00:20:59,867 Desenhe dois. 275 00:20:59,910 --> 00:21:02,696 Espere aqui enquanto eu faço alguns convincentes.Mm-hmm. 276 00:21:02,739 --> 00:21:04,915 O que ele está fazendo? Hmm? 277 00:21:04,959 --> 00:21:07,396 O que ele está fazendo? 278 00:21:07,440 --> 00:21:12,401 Sr. Williams só quer um pouco de suas mãos para voltar.Já? 279 00:21:12,445 --> 00:21:16,362 Hum. Eles não existem mais do que cheguei aqui. Bem-- 280 00:21:21,758 --> 00:21:23,717 É uma emergência. 281 00:21:23,760 --> 00:21:26,285 Sim. 282 00:21:26,328 --> 00:21:28,374 Claro que é. 283 00:21:28,417 --> 00:21:30,463 Ben, você sabe que faríamos quase tudo para você, 284 00:21:30,506 --> 00:21:33,292 mas isso aqui está francamente irracional. 285 00:21:37,034 --> 00:21:39,472 Olha, não podemos fazer isso sem você, 286 00:21:39,515 --> 00:21:42,562 não sem pelo menos alguns de vocês. 287 00:21:42,605 --> 00:21:45,347 [Pronunciando palavras] 288 00:21:45,391 --> 00:21:48,916 Roy, se você puder diga sim, talvez-- talvez os outros o façam. 289 00:21:50,396 --> 00:21:51,962 Bem, que tal? 290 00:21:53,529 --> 00:21:56,315 [Sussurrando] Urze. 291 00:21:56,358 --> 00:21:58,578 Com licença, Roy. Soapie quer me ver. 292 00:22:01,276 --> 00:22:04,671 Você percebe que está me perguntando deixar aquele passarinho, Ben? 293 00:22:04,714 --> 00:22:07,674 E isso seria quase quebrar seu coração. [Risos] 294 00:22:07,717 --> 00:22:11,895 Heather, eu quero que você se cuide daquele jovem lá. 295 00:22:11,939 --> 00:22:14,420 Convença-o de que vai ficar conosco... 296 00:22:14,463 --> 00:22:17,858 seria mais divertido do que mustang. 297 00:22:17,901 --> 00:22:20,469 Mas Roy não gostaria disso. 298 00:22:20,513 --> 00:22:23,690 Não importa, Roy. 299 00:22:23,733 --> 00:22:25,909 Eu cuidarei dele. 300 00:22:32,742 --> 00:22:34,831 Olá. Olá. 301 00:22:34,875 --> 00:22:37,051 Você é novo. 302 00:22:37,094 --> 00:22:38,966 Quer dizer, eu nunca vi você aqui antes. 303 00:22:39,009 --> 00:22:41,403 Bem, isso é porque eu não estive aqui antes. 304 00:22:41,447 --> 00:22:44,014 E não vamos ficar muito tempo também. 305 00:22:44,058 --> 00:22:47,583 Ah. Eu esperava que você fizesse isso. Ah? Por que? 306 00:22:49,411 --> 00:22:51,544 Bem, quero dizer, o lugar parece muito ocupado. 307 00:22:51,587 --> 00:22:53,894 Sim, mas olhe para eles. 308 00:22:53,937 --> 00:22:56,853 Você não é o mesmo. 309 00:22:56,897 --> 00:23:00,466 Não, estou falando sério. Você é um cavalheiro. Eu posso dizer. 310 00:23:00,509 --> 00:23:04,034 Há muito poucos senhores que eu-- 311 00:23:06,472 --> 00:23:09,997 Eu realmente gostaria se você ficasse. 312 00:23:10,040 --> 00:23:14,436 Você faria isso? Bem, isso é legal de você, senhorita, mas... 313 00:23:14,480 --> 00:23:16,917 Agora, Roy, espere. Espere enquanto eu explico. 314 00:23:22,096 --> 00:23:24,446 Eu te disse Roy não gostaria disso. 315 00:23:25,708 --> 00:23:28,711 Demitir. Ele é um amigo meu. 316 00:23:28,755 --> 00:23:30,757 Eu nem sei o que fiz. 317 00:23:30,800 --> 00:23:33,542 Você entrou aqui. Esse foi o seu primeiro erro. 318 00:23:33,586 --> 00:23:35,631 Tentando ficar pode ser o seu último. 319 00:23:39,461 --> 00:23:42,333 Ah-- [Respiração irregular] 320 00:23:42,377 --> 00:23:44,858 Eu estou indo, tudo bem-- assim que terminarmos o que viemos fazer. 321 00:23:44,901 --> 00:23:47,469 Você já terminou. 322 00:23:47,513 --> 00:23:50,385 Ele está certo, Davi. Eles não vão nos ajudar-- nenhum deles. 323 00:23:50,429 --> 00:23:52,822 [Risadas] Exceto eu. 324 00:23:52,866 --> 00:23:56,435 Eu vou com você-- todo o caminho para a porta da frente. 325 00:23:56,478 --> 00:23:58,959 Agora espere um minuto. Não faça isso, Roy. 326 00:23:59,002 --> 00:24:01,744 Ele não quer lutar. 327 00:24:01,788 --> 00:24:04,965 Isso mesmo, senhorita. eu nunca vi muito sentido em lutar - 328 00:24:05,008 --> 00:24:07,097 'a menos que haja uma boa razão. 329 00:24:08,534 --> 00:24:10,753 Bem, como é isso por um motivo? 330 00:24:10,797 --> 00:24:14,975 Agora, tudo que você precisa fazer é me impedir de te jogando fora daqui, 331 00:24:15,018 --> 00:24:17,064 e ela é sua. 332 00:24:18,544 --> 00:24:20,502 Bem, sem ofensa para você, senhorita, 333 00:24:20,546 --> 00:24:24,114 mas isso não é realmente por que vim aqui. 334 00:24:24,158 --> 00:24:27,857 Há uma coisa que eu consideraria lutando por você. 335 00:24:27,901 --> 00:24:29,729 O que é? 336 00:24:29,772 --> 00:24:34,385 Bem, acho que você pode pense nas apostas são muito altos, e eu-- 337 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 - Nomeie-os. - Precisamos de homens. 338 00:24:36,779 --> 00:24:39,390 Se eu sair daqui, você vai comigo. 339 00:24:42,829 --> 00:24:47,398 [Risadas] Tudo bem. Você tem um acordo. 340 00:24:47,442 --> 00:24:49,531 Pode até levar um ou dois dos meninos junto comigo. 341 00:24:51,881 --> 00:24:54,057 Davi, você não sabe o que você está fazendo. 342 00:24:54,101 --> 00:24:57,626 Pode ser, Ben. Apenas poderia ser. 343 00:24:58,671 --> 00:25:00,890 [Murmúrios da multidão] 344 00:25:25,001 --> 00:25:27,003 Descanse bem. 345 00:25:31,921 --> 00:25:34,707 Onde você esteve? Quem é aquele? 346 00:25:34,750 --> 00:25:36,883 Ben e eu estivemos na casa do Soapie para recrutar alguns homens. 347 00:25:38,188 --> 00:25:39,929 Agora, aquele senhor mentindo, há, uh, Roy, 348 00:25:39,973 --> 00:25:43,759 quem... consentiu para vir junto. 349 00:25:43,803 --> 00:25:45,718 Me desculpe, não conseguimos mais, mas eles simplesmente não queriam deixe a casa do Soapie. 350 00:25:45,761 --> 00:25:47,720 eu tive que levar o que poderíamos conseguir-- 351 00:25:47,763 --> 00:25:50,810 Ele e mais dois. O que aconteceu com seu lábio? 352 00:25:50,853 --> 00:25:52,551 Ah, eu briguei um pouco. 353 00:25:52,594 --> 00:25:55,249 Ótimo. Ótimo! 354 00:25:55,292 --> 00:25:58,731 Você sai para recrutar homens, e a primeira coisa que você faz é entrar em uma briga. 355 00:25:58,774 --> 00:26:00,776 Essa é uma ótima maneira para fazer com que as pessoas contratem. 356 00:26:02,648 --> 00:26:04,911 Talvez você devesse ter trazido alguém com mais experiência. 357 00:26:04,954 --> 00:26:08,523 Talvez eu devesse ter feito isso. A questão é, você é quem eu trouxe. 358 00:26:08,567 --> 00:26:11,613 Eu percebi o que faltava em você na experiência, você compensar com bom senso. 359 00:26:11,657 --> 00:26:13,484 E o que é isso deveria significar? 360 00:26:13,528 --> 00:26:15,486 É suposto significar você não anda por aí... 361 00:26:15,530 --> 00:26:17,097 confiando em todos até você conhecê-los melhor. 362 00:26:17,140 --> 00:26:19,490 Como quem? Como qualquer pessoa. 363 00:26:19,534 --> 00:26:21,797 Williams, Ben, esses novos homens você trouxe de volta-- 364 00:26:21,841 --> 00:26:25,627 Bem, não me diga que você pensa Joe Williams tinha algo a ver com aquele roubo. 365 00:26:25,671 --> 00:26:27,760 Não. Ele é um homem honesto. 366 00:26:27,803 --> 00:26:30,980 Tentei tirar o máximo responsabilidade pela perda. Não, eu confio nele. 367 00:26:32,547 --> 00:26:35,289 - Mas você não confia no Ben. - Bem, eu não sei. 368 00:26:35,332 --> 00:26:37,291 Quando um veterano assim começa a deixar... 369 00:26:37,334 --> 00:26:39,772 homens e cavalos escorregar nele, Eu tenho que me perguntar por quê. 370 00:26:39,815 --> 00:26:42,078 Ben Harper não faria isso tem alguma coisa para fazer com roubo de cavalos. 371 00:26:42,122 --> 00:26:43,863 Você me contou como ele conversou com Hobson. 372 00:26:43,906 --> 00:26:46,126 O que você esperava dele dizer? 373 00:26:46,169 --> 00:26:48,650 "Puxa, Cal, temos certeza escorregou nesses dois otários." 374 00:26:48,694 --> 00:26:50,957 - Algo assim? - Foi ideia dele para ir à casa do Soapie. 375 00:26:51,000 --> 00:26:53,176 Agora, como você explicar isso? 376 00:26:53,220 --> 00:26:55,265 Talvez ele tenha explicado ele mesmo ontem... 377 00:26:55,309 --> 00:26:57,964 quando ele disse um ladrão não está interessado em um cavalo... 378 00:26:58,007 --> 00:26:59,966 isso não é já quebrado. Agora, olhe. 379 00:27:00,009 --> 00:27:02,795 Eu sei que você está abaixo muita pressão, e eu posso apreciar isso. 380 00:27:02,838 --> 00:27:05,798 Mas se a sua ideia de experiência significa que eu tenho que suspeitar um homem como Ben Harper... 381 00:27:05,841 --> 00:27:07,887 de ser um ladrão de cavalos, 382 00:27:07,930 --> 00:27:09,976 então estou feliz Ainda estou verde. 383 00:27:15,721 --> 00:27:18,811 Bem, vejo que você tem alguns dos meninos para voltar. 384 00:27:18,854 --> 00:27:21,683 Eu aprecio isso, Sr. 385 00:27:21,727 --> 00:27:25,121 Mas está esticando as coisas pensar que poderíamos fazer o trabalho. 386 00:27:25,165 --> 00:27:28,168 Ainda não conseguimos homens suficientes. 387 00:27:28,211 --> 00:27:32,041 Sr. Williams? Tem mais um se você contar comigo. 388 00:27:32,085 --> 00:27:34,130 Nós não. 389 00:27:41,398 --> 00:27:44,358 Por que, Ben? Você sabe que precisamos toda mão que pudermos conseguir. 390 00:27:44,401 --> 00:27:48,144 Esse é o meu assunto privado e não o seu. 391 00:27:50,625 --> 00:27:52,627 Tudo bem. Eu concordo com isso. 392 00:27:54,194 --> 00:27:56,631 Mas estou contratando homens. 393 00:27:56,675 --> 00:27:59,025 Dewey quer assinar, Eu só vou ter que descobrir... 394 00:27:59,068 --> 00:28:01,854 você resolveu isso entre vocês. 395 00:28:47,247 --> 00:28:49,728 Claro que é um país bonito, não é? 396 00:28:49,771 --> 00:28:51,947 Será quando encontramos um rebanho. 397 00:29:03,132 --> 00:29:05,091 Roy. 398 00:29:05,134 --> 00:29:07,093 Você segue para o leste. Veja o que você pode encontrar. 399 00:29:07,136 --> 00:29:09,617 Continuaremos trabalhando em frente. 400 00:29:09,660 --> 00:29:11,750 Ei, Joe! Lá! 401 00:29:23,022 --> 00:29:24,937 Aí estão eles. 402 00:29:29,942 --> 00:29:32,945 Aproxime-se um pouco mais. Encontre um local para acampar. 403 00:29:48,830 --> 00:29:50,963 [Sem diálogo audível] 404 00:30:02,452 --> 00:30:07,893 Eu me lembro, pai, quando eu era muito pequeno, 405 00:30:07,936 --> 00:30:10,939 você costumava me contar sobre como você desceu uma manada de mustangs. 406 00:30:10,983 --> 00:30:14,203 E depois que você sair, Eu fingiria que estava fazendo isso. 407 00:30:14,247 --> 00:30:17,337 Exceto meu rebanho de mustangs não era nada além de um par de bezerros de um ano. 408 00:30:23,909 --> 00:30:26,128 Eu não suponho que você me deixaria ir com você desta vez, você faria isso, pai? 409 00:30:26,172 --> 00:30:28,304 Agora, olhe, garoto. 410 00:30:28,348 --> 00:30:30,829 Você saiu de Fort Worth sem minha permissão. 411 00:30:30,872 --> 00:30:33,092 Você vem, mustang contra a minha vontade. 412 00:30:33,135 --> 00:30:35,050 Tudo bem, você está aqui. 413 00:30:35,094 --> 00:30:37,705 Mas você é ajudante de cozinheiro. Isso é tudo. 414 00:30:38,793 --> 00:30:40,751 Por que? 415 00:30:41,927 --> 00:30:44,930 Porque eu disse isso. 416 00:30:44,973 --> 00:30:48,455 O que é isso, pai? Como é que você está tão morto contra eu estar aqui? 417 00:30:48,498 --> 00:30:50,892 Tenho que começar. 418 00:30:50,936 --> 00:30:53,286 Pai! 419 00:30:55,766 --> 00:30:58,291 Faça as malas o suficiente para mim, Ben. Eu vou com você. 420 00:30:58,334 --> 00:31:00,336 eu não costumo não leve ninguém junto. 421 00:31:00,380 --> 00:31:02,991 Bem, não temos tempo fazer as coisas da maneira usual. 422 00:31:03,035 --> 00:31:04,863 Nós vamos ter que dobre tudo. 423 00:31:04,906 --> 00:31:06,995 Acho que ele está certo, Ben. 424 00:31:07,039 --> 00:31:08,997 Se você tiver problemas, você pode precisar de ajuda. 425 00:31:10,869 --> 00:31:12,783 Então eu vou escolher minha própria empresa. 426 00:31:14,133 --> 00:31:16,396 Eu levo David. 427 00:31:19,094 --> 00:31:21,967 Bem, eu nunca desci um rebanho antes, Ben. 428 00:31:22,010 --> 00:31:25,057 Talvez você faria melhor levar alguém mais experiente. 429 00:31:28,538 --> 00:31:31,237 Não há nada que você precise saber Eu não posso te contar. 430 00:31:31,280 --> 00:31:34,501 Nós apenas continuamos perseguindo aqueles mustang dia e noite, 431 00:31:34,544 --> 00:31:36,764 então eles não entendem não há tempo para descansar. 432 00:31:38,331 --> 00:31:40,246 Ele vai se sair bem. 433 00:31:49,951 --> 00:31:53,041 [David] Parece que talvez eles estão se preparando dormir durante a noite. 434 00:31:53,085 --> 00:31:57,089 Não os apressamos agora. Apenas vá em direção a eles. 435 00:31:57,132 --> 00:32:00,527 Deixe-os nos ver-- apenas o suficiente para estragar um pouco seus planos. 436 00:32:02,877 --> 00:32:04,139 Ben? 437 00:32:05,358 --> 00:32:07,403 Você quer falar sobre isso? 438 00:32:07,447 --> 00:32:11,930 - Sobre o quê? - O que quer que esteja em sua mente. 439 00:32:11,973 --> 00:32:13,844 Isso mostra, né? 440 00:32:13,888 --> 00:32:16,499 Você é como se mastigasse alguém está com a cabeça arrancada se você tivesse a chance. 441 00:32:16,543 --> 00:32:19,850 Bem, se aquele capataz um dos seus esteve aqui, Eu talvez. 442 00:32:19,894 --> 00:32:22,244 Ele tem um bem grande problema, Ben. 443 00:32:22,288 --> 00:32:25,073 Eu também. 444 00:32:25,117 --> 00:32:27,989 Não tenho motivo para me intrometer. Fazendo Joe trazer Dewey-- 445 00:32:28,033 --> 00:32:30,949 Eu não o quero aqui. Por que não? 446 00:32:30,992 --> 00:32:33,299 Porque ele não vai estar sem mustang. É por isso. 447 00:32:34,561 --> 00:32:36,998 Talvez ele não faria aceite isso de qualquer maneira. 448 00:32:37,042 --> 00:32:38,957 Claro que ele faria, assim como eu fiz. 449 00:32:41,437 --> 00:32:44,353 Quem não gostaria de combinar inteligência com aquele garanhão lá fora? 450 00:32:47,008 --> 00:32:49,184 Coisa mais emocionante um homem já fez. 451 00:32:51,273 --> 00:32:53,232 Você verá. 452 00:32:53,275 --> 00:32:55,451 Você verá apenas quão complicado fica. 453 00:32:57,453 --> 00:33:02,110 Não demorará muito para que ele saiba que não estou apenas de passagem. 454 00:33:02,154 --> 00:33:05,461 E eu seguirei essa manada de volta ao seu próprio caminho, exatamente onde ele os deixou. 455 00:33:07,333 --> 00:33:09,161 Eles correrão à noite e tente descansar durante o dia. 456 00:33:10,466 --> 00:33:12,860 Mas não vou deixá-los. 457 00:33:14,296 --> 00:33:16,255 Nem Dewey. 458 00:33:16,298 --> 00:33:20,172 Eu, uh-- Eu vi isso em seus olhos. 459 00:33:20,215 --> 00:33:22,304 Ele nasceu naturalmente ansiando por cavalos, 460 00:33:22,348 --> 00:33:25,873 e eu não pretendo deixar isso segure-o com firmeza. 461 00:33:25,916 --> 00:33:29,224 Garoto tão inteligente não pode gastar o resto de sua vida no intervalo como eu fiz. 462 00:33:29,268 --> 00:33:32,010 Ele não quer terminar a escola? 463 00:33:32,053 --> 00:33:35,448 Não faz diferença se ele faz ou não. 464 00:33:35,491 --> 00:33:37,450 Ele vai. 465 00:33:52,987 --> 00:33:54,989 Bem, eles foram embora sua bandeira. 466 00:33:59,689 --> 00:34:02,518 Eles deveriam estar aqui muito em breve. Tenho certeza que não estou ansioso para ouvir... 467 00:34:02,562 --> 00:34:05,130 o que o pai vai dizer quando ele vê que eu apareci. 468 00:34:06,392 --> 00:34:09,047 Bem, ele vai me culpar para isso. 469 00:34:10,222 --> 00:34:13,399 Ele costumava gostar me tendo por perto. 470 00:34:13,442 --> 00:34:15,923 Sempre fez o seu melhor para manter a família unida - 471 00:34:16,750 --> 00:34:19,535 até a idade escolar. 472 00:34:19,579 --> 00:34:23,278 Então ele me deixou com mamãe em Fort Worth. 473 00:34:23,322 --> 00:34:26,151 Mesmo assim, ele voltaria sempre que podia. 474 00:34:26,194 --> 00:34:29,676 Parecia a única coisa ele tinha em mente era para eu conseguir uma educação. 475 00:34:29,719 --> 00:34:31,678 Bem, o que há de errado com isso? 476 00:34:31,721 --> 00:34:34,115 Ah, nada. Só custou dinheiro. 477 00:34:34,159 --> 00:34:38,119 Eu tive que cuidar da mamãe quando ela ficou doente, e eu tive que trabalhar também. 478 00:34:38,163 --> 00:34:40,121 Finalmente, simplesmente não havia qualquer dinheiro que sobrou. 479 00:34:40,165 --> 00:34:42,123 Ele ganhou muito dinheiro antigamente... 480 00:34:42,167 --> 00:34:43,994 apostando em quanto tempo ele poderia ficar com um bronc. 481 00:34:45,257 --> 00:34:47,433 Se ele não fosse muito velho para ganhar apostas, 482 00:34:47,476 --> 00:34:50,131 Aposto que ele acumularia o suficiente para me colocar de volta na escola... 483 00:34:50,175 --> 00:34:53,395 tão rápido que eu não saberia o que aconteceu. 484 00:34:53,439 --> 00:34:56,398 Mas eu não vejo como estamos vou ser capaz de fazer isso com um dólar por dia. 485 00:34:56,442 --> 00:34:59,314 Cal Hobson ofereceu-lhe dobrar o dinheiro. 486 00:34:59,358 --> 00:35:03,623 - Cal Hobson é um ladrão de cavalos. - Bem, sem ofensa. 487 00:35:03,666 --> 00:35:06,539 eu não sei de nada alguém provou contra Hobson ainda. 488 00:35:06,582 --> 00:35:09,498 Bem, eu vou levar A palavra de Joe Williams para isso. 489 00:35:09,542 --> 00:35:12,501 Meu pai não seria pego morto até falando com ele. 490 00:35:12,545 --> 00:35:15,156 Talvez ele seja um pouco teimoso, 491 00:35:15,200 --> 00:35:17,724 mas ele com certeza não é nenhum ladrão de cavalos. Quem não é? 492 00:35:17,767 --> 00:35:19,117 Olá, Davi. 493 00:35:20,422 --> 00:35:23,382 Quem não é ladrão de cavalos? 494 00:35:23,425 --> 00:35:26,124 Ninguém, eu acho. Onde está Ben? Observando o rebanho. 495 00:35:28,300 --> 00:35:30,302 Como vocês estão? 496 00:35:30,345 --> 00:35:33,131 Tudo bem, eu acho. Você adivinha? 497 00:35:34,480 --> 00:35:37,439 Eu realmente não sou um autoridade, você sabe. 498 00:35:37,483 --> 00:35:40,181 Você, uh, fica com eles, tudo bem? 499 00:35:40,225 --> 00:35:42,183 Nós os perdemos, mas nós os encontramos novamente. 500 00:35:42,227 --> 00:35:44,272 Eles não podem enganar Ben. 501 00:35:44,316 --> 00:35:46,448 Eles estão diminuindo a velocidade? 502 00:35:46,492 --> 00:35:48,320 Um pouco, eu acho. 503 00:35:52,193 --> 00:35:54,369 Sim. 504 00:35:54,413 --> 00:35:57,633 Ben diz, em cerca de dois dias, vamos separar o garanhão da manada, 505 00:35:57,677 --> 00:36:00,158 e então os homens podem comece a se reunir os cavalos. 506 00:37:18,627 --> 00:37:21,891 [Blustering] 507 00:37:21,935 --> 00:37:24,111 [Sem diálogo audível] 508 00:37:32,946 --> 00:37:34,730 Você pensa isso é uma boa ideia? 509 00:37:35,775 --> 00:37:37,907 Ele insistiu. 510 00:37:37,951 --> 00:37:40,301 Algumas coisas que você simplesmente não posso contar a um homem. 511 00:37:40,345 --> 00:37:42,608 Ele tem que descobrir para si mesmo. [Cavalos se aproximando] 512 00:37:52,357 --> 00:37:56,186 Bem, Joe, parece que você feito muito bem para você mesmo. 513 00:37:56,230 --> 00:37:58,232 Foi isso que você montou aqui para descobrir? 514 00:37:58,276 --> 00:38:00,713 Agora, Joe, eu não sabia você sairia de novo. 515 00:38:02,497 --> 00:38:05,283 Não, na verdade, estou procurando por um rebanho para mim. 516 00:38:05,326 --> 00:38:07,763 Aposto que você está. 517 00:38:09,591 --> 00:38:14,509 Algum dia, Joe, eu irei discorde de suas observações. 518 00:38:14,553 --> 00:38:16,729 Agora faça isso, Hobson. 519 00:38:16,772 --> 00:38:19,601 E, enquanto você está pensando sobre isso, por que você não sair daqui? 520 00:38:19,645 --> 00:38:22,169 Deixe-me ficar com ele! 521 00:38:28,480 --> 00:38:30,656 [Gemendo] 522 00:38:37,924 --> 00:38:40,709 Você está machucado, pai? Você está bem? 523 00:38:40,753 --> 00:38:44,800 Estou bem. Estou bem. Você não deveria ter tentado. 524 00:38:44,844 --> 00:38:47,368 Não. Deixe-me em paz. Vamos, pai. Você sabe que o seu lado é tudo... 525 00:38:47,412 --> 00:38:49,544 Eu disse, deixe-me em paz! 526 00:39:01,817 --> 00:39:04,603 Ben, me desculpe. 527 00:39:04,646 --> 00:39:07,954 Eu nunca deveria ter deixado você suba naquele bate-estacas. 528 00:39:07,997 --> 00:39:10,870 Não deveria me deixar? 529 00:39:10,913 --> 00:39:13,351 Este é Ben Harper você está falando! 530 00:39:13,394 --> 00:39:16,658 Agora você espera. Você não é tão jovem como você costumava ser. 531 00:39:16,702 --> 00:39:20,401 Você tem que encarar isso. Saia do meu caminho. 532 00:39:20,445 --> 00:39:22,621 Eu vou te mostrar quem... [Dewey] Tudo bem, deixe-o ir. 533 00:39:25,058 --> 00:39:28,670 - Sim! Sim! -Dewey. 534 00:39:28,714 --> 00:39:31,978 [Cavalo estrondoso] 535 00:40:12,801 --> 00:40:15,978 Ei, ei. Uau. 536 00:40:16,022 --> 00:40:17,937 Uau. Uau. Uau. 537 00:40:20,722 --> 00:40:22,985 Uau. 538 00:40:23,029 --> 00:40:25,031 Uau. Uau. 539 00:40:29,688 --> 00:40:31,907 [Murmurando] 540 00:40:36,477 --> 00:40:38,827 [Rindo] 541 00:40:38,871 --> 00:40:41,351 Pai! Ei, pai? 542 00:40:41,395 --> 00:40:44,354 Ele não está aqui, Dewey.Bem, para onde ele foi? 543 00:40:46,531 --> 00:40:48,968 Eu imagino em algum lugar onde ele poderia ficar sozinho. 544 00:40:50,665 --> 00:40:52,841 Ele está bravo comigo? 545 00:40:52,885 --> 00:40:56,802 Eu não acho que ele esteja muito feliz com alguém agora, muito menos ele mesmo. 546 00:40:59,413 --> 00:41:04,070 Eu não iria-- não tentaria para encontrá-lo ainda. 547 00:41:04,113 --> 00:41:05,898 Além disso, temos algumas conversas para fazer. 548 00:41:35,884 --> 00:41:38,974 Não adianta ficar pensando, Ben. Não é o fim do mundo. 549 00:41:39,018 --> 00:41:42,630 Minha oferta ainda é válida, rapaz. 550 00:41:42,674 --> 00:41:44,632 - Eu tenho um emprego. - Fazendo o quê? 551 00:41:44,676 --> 00:41:46,852 E por quanto tempo? 552 00:41:46,895 --> 00:41:49,550 Todo homem vem para uma encruzilhada, Ben. 553 00:41:49,594 --> 00:41:52,597 Você sabe? Um tempo para olhar as coisas como eles são. 554 00:41:52,640 --> 00:41:54,599 Para reavaliar. 555 00:41:54,642 --> 00:41:57,602 Você sabe? Ei? 556 00:41:57,645 --> 00:41:59,908 Por exemplo, ah, 557 00:41:59,952 --> 00:42:03,085 pode haver um caminho para você para ganhar mais dinheiro daqui a alguns dias... 558 00:42:03,129 --> 00:42:05,871 do que você já fez em toda a sua vida antes. 559 00:42:05,914 --> 00:42:09,918 E você nunca teria olhar para as orelhas de um mustang novamente-- 560 00:42:09,962 --> 00:42:13,400 até que ele estivesse pronto para cavalgar. 561 00:42:13,443 --> 00:42:15,184 Nunca? 562 00:42:15,228 --> 00:42:17,447 Nunca. 563 00:42:22,496 --> 00:42:24,846 Tudo bem. [Risos] 564 00:42:25,891 --> 00:42:27,893 Tudo bem, Ben. 565 00:42:28,981 --> 00:42:31,070 Eu sei como você se sente. 566 00:42:32,593 --> 00:42:35,161 Você tem que atacar em alguém. 567 00:42:35,204 --> 00:42:38,164 Mas isso não muda nada, e você sabe disso. 568 00:42:40,906 --> 00:42:44,474 Olhar. Estarei na casa do Soapie por alguns dias. 569 00:42:44,518 --> 00:42:47,869 Você pode andar por aí e de volta em uma noite. 570 00:42:47,913 --> 00:42:49,915 Ninguém jamais saberá você se foi. 571 00:42:52,787 --> 00:42:54,746 Pense bem, Ben. 572 00:43:31,652 --> 00:43:33,698 Obrigado, Roy. 573 00:43:52,542 --> 00:43:54,632 Escolha um local. 574 00:44:00,376 --> 00:44:02,683 Tire isso do seu peito. 575 00:44:04,424 --> 00:44:07,775 - Bem, eu-- - Desta vez eu fui longe demais, certo? 576 00:44:09,951 --> 00:44:13,172 - Bem, eu acho... - Eu não tinha o direito de contratar Dewey para quebrar os cavalos, certo? 577 00:44:13,215 --> 00:44:15,348 - Certo. - Então quem vai fazer isso? 578 00:44:15,391 --> 00:44:18,307 Você. José. Até eu. 579 00:44:18,351 --> 00:44:20,701 Vamos, Davi. 580 00:44:20,745 --> 00:44:24,400 Você viu Dewey cavalgar. Ele tem o toque. Ele está aqui e está disposto. 581 00:44:24,444 --> 00:44:27,186 Planeje dirigir um rebanho inútil de cavalos de volta a Shiloh? 582 00:44:28,840 --> 00:44:30,929 Talvez haja algo mais importante do que domar cavalos... 583 00:44:30,972 --> 00:44:34,497 ou conduzindo gado - ou fazendo alguns mais dólares por cabeça. 584 00:44:34,541 --> 00:44:36,848 Talvez o que acontece com um homem quem só quer... 585 00:44:36,891 --> 00:44:38,893 o que é melhor para seu filho é mais importante. 586 00:44:38,937 --> 00:44:41,635 Talvez o que aconteça com aquele garoto é mais importante... 587 00:44:41,679 --> 00:44:44,290 do que o que acontece para um bando de animais. 588 00:44:44,333 --> 00:44:46,901 Espere um minuto. Eu não perguntei em sua briga familiar. 589 00:44:46,945 --> 00:44:50,296 Talvez não, mas você está nisso de qualquer maneira. 590 00:44:50,339 --> 00:44:52,733 Você não poderia ter ido mais contra Ben se você estivesse tentando. 591 00:44:52,777 --> 00:44:56,694 Não vou contra ninguém. Eu tenho um trabalho a fazer. 592 00:44:56,737 --> 00:44:59,000 Se isso não acontecer para combinar com Ben Harper, isso é muito ruim. 593 00:44:59,044 --> 00:45:01,002 O trabalho será feito. 594 00:45:01,046 --> 00:45:05,354 - Bem, ele merece mais do que isso. - Para que? 595 00:45:05,398 --> 00:45:07,879 Ele quase se matou tentando montar aquele bronc... 596 00:45:07,922 --> 00:45:10,272 porque ele queria me ajudar. 597 00:45:10,316 --> 00:45:12,753 Ele simplesmente não queria que eu tem que se sentir responsável... 598 00:45:12,797 --> 00:45:14,712 por perder aquele rebanho, então ele se ofereceu para ajudar. 599 00:45:14,755 --> 00:45:16,844 Ele não precisava fazer isso. 600 00:45:16,888 --> 00:45:19,717 Então você continua e me diga por que ele fez isso. 601 00:45:33,774 --> 00:45:35,733 [Reclamando] 602 00:45:54,316 --> 00:45:56,666 O que você está fazendo aqui? Eu sou o último relógio. 603 00:45:57,929 --> 00:46:00,279 Eu não estou aqui para tomar o seu lugar, Roy. 604 00:46:00,322 --> 00:46:02,760 - Mas eu certamente apreciaria sua ajuda. - Ajuda? 605 00:46:06,024 --> 00:46:09,462 eu vou corda um daqueles broncos, selá-lo e montá-lo. 606 00:46:09,505 --> 00:46:11,594 Agora? 607 00:46:11,638 --> 00:46:14,423 É importante para mim, Roy... 608 00:46:14,467 --> 00:46:16,643 talvez o mais coisa importante que já fiz. 609 00:46:17,687 --> 00:46:19,820 Ora, você está certo fora de sua mente. 610 00:46:19,864 --> 00:46:22,040 Eu não posso discutir isso, 611 00:46:22,083 --> 00:46:24,564 mas vou fazer isso de qualquer maneira. 612 00:46:24,607 --> 00:46:26,653 Você vai me ajudar ou não? 613 00:46:28,611 --> 00:46:30,613 [Suspiros] 614 00:46:31,658 --> 00:46:35,314 [Relinchando] 615 00:46:35,357 --> 00:46:38,360 Bem, isso é simplesmente louco. 616 00:46:41,668 --> 00:46:44,671 [O relincho continua] 617 00:46:56,378 --> 00:46:58,598 [Roy] Ben! Saia do caminho, rápido! 618 00:47:02,515 --> 00:47:04,430 [João] Vocês, homens, ajude com aquele cavalo. 619 00:47:16,790 --> 00:47:18,923 O que você está tentando fazer, Ben? 620 00:47:22,752 --> 00:47:25,755 Você sabe bem culpado o que eu estava tentando fazer. 621 00:47:25,799 --> 00:47:27,670 Mas eu acho você estava certo, Joe. 622 00:47:30,108 --> 00:47:32,371 Eu simplesmente não sou rápido o suficiente para eles mais. 623 00:47:42,424 --> 00:47:44,774 [Virginiano] Ben? 624 00:47:44,818 --> 00:47:47,560 Isso foi lindo cavalo cabeça-dura você tinha lá. 625 00:47:49,083 --> 00:47:51,651 Um pouco como alguns pessoas que você conhece talvez. 626 00:47:53,174 --> 00:47:55,960 Quero dizer-- 627 00:47:56,003 --> 00:48:00,878 Um homem pode conseguir tudo embrulhado na compra de cavalos e... 628 00:48:00,921 --> 00:48:03,010 entregando o melhor rebanho ele sabe como, 629 00:48:03,054 --> 00:48:06,448 e, bem-- 630 00:48:06,492 --> 00:48:08,450 Às vezes um homem pode esquecer... 631 00:48:08,494 --> 00:48:12,019 que o outro cara tenho coisas importantes em sua mente também. 632 00:48:12,063 --> 00:48:14,848 Quero dizer, 633 00:48:14,892 --> 00:48:17,155 às vezes um homem fica do jeito de outro cara... 634 00:48:17,198 --> 00:48:19,722 sem realmente significando, e - 635 00:48:26,164 --> 00:48:28,818 Dê-lhe um pouco de tempo. 636 00:48:30,516 --> 00:48:32,039 Ele levou uma surra por um dia. 637 00:48:33,519 --> 00:48:36,000 Só porque ele pediu. 638 00:48:36,043 --> 00:48:38,959 E, eu vou te contar outra coisa. Ele está errado. 639 00:48:39,003 --> 00:48:41,614 Não porque ele quer seu filho ter uma educação. 640 00:48:41,657 --> 00:48:44,225 Porque ele está tentando para forçá-lo a isso. 641 00:48:44,269 --> 00:48:46,662 Acontece que Dewey quer o negócio dos cavalos. 642 00:48:46,706 --> 00:48:48,664 Se você acha que há algo errado com isso, 643 00:48:48,708 --> 00:48:52,799 você não prestou muita atenção para aqueles livros de história que você lê. 644 00:48:52,842 --> 00:48:55,454 Você sabe, o homem iria ainda estar em sua caverna... 645 00:48:55,497 --> 00:48:58,631 tentando descobrir o que fazer com a roda, se não fosse pelo cavalo. 646 00:49:00,111 --> 00:49:03,810 Ele nunca teria conseguido perto, tanto quanto ele tem a pé. 647 00:49:03,853 --> 00:49:07,205 E ele tem uma visão mais para ir. 648 00:49:07,248 --> 00:49:09,207 Se Dewey quiser ajudá-lo no caminho, 649 00:49:09,250 --> 00:49:11,209 então eu acho isso é problema dele. 650 00:49:11,252 --> 00:49:14,864 Certamente não é qualquer do seu - ou do meu. 651 00:49:18,216 --> 00:49:21,262 Eu posso fazer isso, pai. 652 00:49:21,306 --> 00:49:25,266 Eu posso ser o melhor-- igual a você. 653 00:49:25,310 --> 00:49:27,790 Você me viu cavalgar. 654 00:49:27,834 --> 00:49:30,706 Sim. Eu vi você. Segure isso. 655 00:49:30,750 --> 00:49:33,927 Assim como me observar lá em cima... 656 00:49:33,971 --> 00:49:35,668 há muito tempo. 657 00:49:38,018 --> 00:49:40,978 Ah, eu me lembro do elogio e as palmadas nas costas. 658 00:49:41,021 --> 00:49:45,678 Por que, com apenas uma viagem, Eu poderia realmente me tornar alguém. 659 00:49:48,724 --> 00:49:50,988 Primeira vez que alguém nunca soube qual era meu nome. 660 00:49:53,077 --> 00:49:55,644 Sim, filho, eu te digo, é um ambiente agradável, quente, sensação aconchegante... 661 00:49:55,688 --> 00:49:57,777 sabendo que você está o melhor que existe. 662 00:49:59,735 --> 00:50:01,781 Tipo de sentimento que eu nunca Queria que você soubesse, Dewey. 663 00:50:03,174 --> 00:50:05,176 Não, aqui não. 664 00:50:05,219 --> 00:50:07,265 Não estou arrasando Broncs. 665 00:50:09,832 --> 00:50:11,834 Não é suficiente, tagarelando por aí... 666 00:50:11,878 --> 00:50:14,576 neste mundinho apertado de mustang. 667 00:50:15,882 --> 00:50:20,060 Ora, há um todo grande país lá fora. 668 00:50:20,104 --> 00:50:22,628 Mas é diferente disso, 669 00:50:22,671 --> 00:50:24,804 e você tem que prepare-se para isso. 670 00:50:24,847 --> 00:50:28,199 Pai, eu gosto daqui. Eu gosto de cavalos. 671 00:50:29,722 --> 00:50:31,680 Você passa a vida inteira lutando contra eles, 672 00:50:31,724 --> 00:50:35,075 e você aprenderá odiá-los. 673 00:50:35,119 --> 00:50:39,036 Sim. Eu os odeio. 674 00:50:39,079 --> 00:50:42,256 É guerra, Dewey, e aqueles cayuses lá fora são o inimigo, 675 00:50:43,779 --> 00:50:45,912 e eles sempre vencerão no final. 676 00:50:47,914 --> 00:50:51,874 Todos os anos há novos chegando - 677 00:50:51,918 --> 00:50:53,833 sempre jovem. 678 00:50:54,921 --> 00:50:56,879 Mas você continua envelhecendo. 679 00:50:59,839 --> 00:51:02,885 Sim, eu vi você naquele mustang e me vi. 680 00:51:04,844 --> 00:51:08,804 Agora você olha para mim e veja você mesmo Daqui a 20 anos. 681 00:51:10,328 --> 00:51:13,592 Tudo bem, pai. Tudo bem. 682 00:51:13,635 --> 00:51:15,594 Mas quem estamos enganando? 683 00:51:15,637 --> 00:51:18,118 Vai demorar mais do que você e eu poderíamos salvar em toda a vida... 684 00:51:18,162 --> 00:51:21,121 para vencer as probabilidades do lado de fora. 685 00:51:21,165 --> 00:51:23,906 Claro, eu gostaria para dar uma surra nele, se eu tivesse dinheiro. 686 00:51:23,950 --> 00:51:27,258 Mas isso não vai acontecer, e essa é a verdade. 687 00:51:27,301 --> 00:51:30,783 Isso pode acontecer, Dewey. Isso pode acontecer. 688 00:51:30,826 --> 00:51:34,395 Não, pai. Este é o meu lugar. 689 00:51:34,439 --> 00:51:38,791 E eu não vou me despedaçar desejando que eu não fizesse isso. 690 00:51:47,191 --> 00:51:48,975 Está se sentindo melhor, Ben? 691 00:51:51,108 --> 00:51:54,415 Bem, para dizer a verdade, Joe, Não me sinto muito alegre. 692 00:51:54,459 --> 00:51:56,809 Volte em seu saco de dormir. 693 00:51:56,852 --> 00:51:58,854 Vou pegar um dos meninos para cobrir para você por alguns dias. 694 00:52:01,248 --> 00:52:03,424 Não. Não. 695 00:52:03,468 --> 00:52:05,992 Eu vou voltar para o lugar, eu acho. 696 00:52:08,255 --> 00:52:10,866 Tudo bem. Como quiser. 697 00:52:10,910 --> 00:52:14,131 Apenas lembre-se, você não é tão jovem quanto você costumava ser. 698 00:52:49,992 --> 00:52:53,300 Olá, Ben. Agora, o que posso fazer por você? 699 00:52:53,344 --> 00:52:57,696 - Só me dê uma cerveja, Soapie. - Coloque na minha conta, Soapie. 700 00:52:58,784 --> 00:53:00,873 Eu posso pagar por mim mesmo, obrigado. 701 00:53:03,049 --> 00:53:04,006 [estala os dedos] 702 00:53:18,760 --> 00:53:21,110 [Jingle de moedas] 703 00:53:31,773 --> 00:53:34,167 [Jingle de moedas] 704 00:53:34,211 --> 00:53:37,910 O que você disse antes-- a oferta ainda é boa? 705 00:53:48,094 --> 00:53:50,270 Só uma coisa. 706 00:53:50,314 --> 00:53:54,405 Esses cavalos não são tocados até Joe Williams é pago por eles... 707 00:53:54,448 --> 00:53:57,364 e eles estão a caminho para o Território de Wyoming. 708 00:53:57,408 --> 00:53:59,888 Agora, ele não merece para assumir a perda. 709 00:54:03,414 --> 00:54:05,764 Eu não sou tão exigente sobre aquele capataz de Shiloh. 710 00:54:43,323 --> 00:54:45,282 [Risadas] 711 00:54:57,337 --> 00:54:59,296 [Ocultar assobios] 712 00:55:01,559 --> 00:55:05,432 [Cavalos se aproximando] 713 00:55:05,476 --> 00:55:07,608 [Relinchos de cavalo] 714 00:55:07,652 --> 00:55:10,394 Olha quem está de volta. Sim. 715 00:55:12,396 --> 00:55:15,050 Bem, como você está se sentindo, Ben? 716 00:55:15,094 --> 00:55:17,052 Tudo bem? Sim. 717 00:55:17,096 --> 00:55:19,141 Um pouco de tempo cuidei disso. 718 00:55:19,185 --> 00:55:21,970 Desculpe, não consegui ser de muita ajuda, 719 00:55:22,014 --> 00:55:24,233 mas, bem, talvez eu possa compensar isso. 720 00:55:24,277 --> 00:55:26,235 Bem, partiremos amanhã. 721 00:55:26,279 --> 00:55:28,325 Joe está voltando para seu rancho, mas Roy e os outros... 722 00:55:28,368 --> 00:55:31,153 vão ficar conosco e nos dê uma mão. 723 00:55:31,197 --> 00:55:34,940 Você vai precisar de mais do que isso para conduzir aqueles cavalos de volta a Siló. 724 00:55:34,983 --> 00:55:37,986 Parece que não vou conseguir Dewey não sai daqui de outra maneira. 725 00:55:38,030 --> 00:55:41,512 - Então, se você nos aceitar, nós vamos junto. - Você falou com Dewey sobre isso? 726 00:55:41,555 --> 00:55:44,166 Acabei de falar com ele. Ele está disposto. 727 00:55:44,210 --> 00:55:47,605 Bem, tudo bem, tudo bem. Dólar por dia cada. 728 00:55:47,648 --> 00:55:49,563 Obrigado. 729 00:56:14,283 --> 00:56:16,895 Você tem certeza que está está se sentindo bem, Ben? 730 00:56:19,158 --> 00:56:21,116 Ben? 731 00:56:21,160 --> 00:56:24,598 Você está se sentindo bem? Você não disse uma palavra o dia todo. 732 00:56:24,642 --> 00:56:27,035 Não há necessidade. Hah! Hah! 733 00:57:31,448 --> 00:57:33,972 Pai? Hmm? 734 00:57:34,015 --> 00:57:35,974 São quase 4h30. 735 00:57:39,891 --> 00:57:42,415 [Tosse] 736 00:57:59,214 --> 00:58:01,260 Roy. 737 00:58:01,303 --> 00:58:03,305 Roy, vamos embora. 738 00:58:07,222 --> 00:58:09,834 Ben? 739 00:58:11,357 --> 00:58:13,272 Eu pensei que deveria para ficar de guarda com você esta noite. 740 00:58:15,883 --> 00:58:19,408 Não. Roy está comigo. 741 00:58:19,452 --> 00:58:21,410 Vamos. 742 00:59:10,895 --> 00:59:13,288 [farfalhar] 743 00:59:38,966 --> 00:59:40,925 [Gemidos] 744 00:59:50,021 --> 00:59:52,414 [Imita o chamado do pássaro] 745 01:01:54,536 --> 01:01:56,277 Os cavalos sumiram! 746 01:01:58,279 --> 01:02:00,281 Ben! Bem. 747 01:02:01,630 --> 01:02:03,589 Bem. 748 01:02:04,982 --> 01:02:06,940 Ben! Bem, acorde. 749 01:02:06,984 --> 01:02:09,160 Ele está ferido. 750 01:02:09,203 --> 01:02:11,597 Ele está mudando de ideia, Dewey, mas ele tem um bom caroço na cabeça. 751 01:02:11,640 --> 01:02:14,034 Alguém sabe que horas Ben ficou de guarda? 752 01:02:14,078 --> 01:02:16,384 16h30. Eu estava acordado. 753 01:02:16,428 --> 01:02:18,604 Então eles não poderiam ter conseguido muita vantagem. 754 01:02:18,647 --> 01:02:21,085 Desta vez, nós os seguimos. Vamos. 755 01:02:22,782 --> 01:02:24,610 [Gemidos] 756 01:02:35,752 --> 01:02:37,710 Espere. 757 01:02:40,495 --> 01:02:42,410 Se este for Hobson, ele com certeza não é foi para casa. 758 01:02:43,498 --> 01:02:45,762 Direto para a fronteira, parece. 759 01:02:45,805 --> 01:02:47,981 Isso daria conta para o desaparecimento do outro rebanho - 760 01:02:48,025 --> 01:02:50,549 longe o suficiente para que a marca não seria reconhecido. 761 01:02:50,592 --> 01:02:52,333 Dewey. 762 01:02:53,639 --> 01:02:56,163 Parece que ele está ainda indo para o sul. 763 01:02:56,207 --> 01:02:59,297 Agora, há uma pequena cidade cerca de duas horas de viagem daqui... Perryton. 764 01:02:59,340 --> 01:03:01,299 Passeie até lá e chame o xerife... 765 01:03:01,342 --> 01:03:03,344 e talvez alguns homens, se você puder. 766 01:03:03,388 --> 01:03:05,346 Quando nos alcançamos com aqueles ladrões de cavalos, 767 01:03:05,390 --> 01:03:09,089 Eu não quero que haja qualquer dúvida sobre o resultado.Hyah! 768 01:03:14,138 --> 01:03:16,053 Ei. 769 01:03:35,768 --> 01:03:38,423 Bem, estamos seguros. 770 01:03:38,466 --> 01:03:41,165 Estaremos do outro lado da fronteira em cerca de meia hora. 771 01:03:41,208 --> 01:03:44,255 E então podemos acampar mais cedo, e faremos algo sobre as marcas, certo? 772 01:03:44,298 --> 01:03:46,561 Hah! Vamos. Vamos. 773 01:03:56,310 --> 01:03:58,704 Você estava certo. É Cal Hobson. 774 01:03:58,747 --> 01:04:02,142 Parece que ele está fazendo um pouco arte em sua marca Shiloh. Quantos homens ele tem? 775 01:04:02,186 --> 01:04:03,404 Parecia 10, 12 talvez. 776 01:04:06,755 --> 01:04:09,106 Teremos que esperar para Dewey, com certeza. 777 01:04:09,149 --> 01:04:11,717 eu poderia sair em direção a Perryton. Talvez escolha levante-o, mostre-lhe onde estamos. 778 01:04:11,760 --> 01:04:13,850 Tudo bem, Roy. Vamos. 779 01:04:17,288 --> 01:04:19,072 Tudo bem, vamos descansar um pouco. 780 01:04:19,116 --> 01:04:21,074 Proibido fazer fogueiras. 781 01:04:43,444 --> 01:04:45,359 Ben? 782 01:04:48,449 --> 01:04:50,234 Você está quase pronto para me contar o que está acontecendo com você? 783 01:05:03,812 --> 01:05:06,250 Você sabe. Dewey. 784 01:05:06,293 --> 01:05:09,122 Você tem certeza não há mais nada? 785 01:05:11,559 --> 01:05:13,387 Com Hobson, há um limite estar atirando. 786 01:05:18,175 --> 01:05:21,482 Agora, apenas no caso Eu não consigo, 787 01:05:21,526 --> 01:05:23,267 Eu quero que você veja que Dewey entende isso. 788 01:05:30,970 --> 01:05:33,407 O que faz você pensar Eu tenho uma chance melhor do que você tem? 789 01:05:38,499 --> 01:05:40,675 Bem, eu só quero você para saber onde está. Isso é tudo. 790 01:05:41,938 --> 01:05:44,331 Um de nós deveria sobreviver. 791 01:06:03,046 --> 01:06:04,830 É tudo que possuo no mundo, 792 01:06:08,051 --> 01:06:10,879 e eu quero que Dewey fique com ele. 793 01:06:10,923 --> 01:06:12,751 Agora, você vai cuidar disso, você não vai? 794 01:06:20,846 --> 01:06:22,543 Eu cuidarei disso. 795 01:07:13,986 --> 01:07:15,944 [Relinchos] 796 01:07:22,038 --> 01:07:23,778 Solte-o. 797 01:07:27,695 --> 01:07:30,611 Vamos, mexa-se. Não temos o dia todo. 798 01:07:40,839 --> 01:07:42,797 Você está dormindo? 799 01:07:48,673 --> 01:07:51,632 - E aí? - Eu quero falar com você. 800 01:07:52,981 --> 01:07:54,940 Quer um pouco de carne seca? 801 01:07:56,724 --> 01:07:59,553 Obrigado, mas acho Estou prestes a comer um corvo. 802 01:07:59,597 --> 01:08:02,600 Acho que Ben não me queria ficar de guarda com ele na outra noite... 803 01:08:02,643 --> 01:08:04,732 porque ele não queria ter que bater em um amigo. 804 01:08:04,776 --> 01:08:06,778 Eu acho que ele está me evitando porque ele-- 805 01:08:06,821 --> 01:08:08,954 Bem, ele tem uma consciência culpada, 806 01:08:08,997 --> 01:08:11,609 e não seria fácil conversando com aquele que está sempre defendeu ele. 807 01:08:11,652 --> 01:08:14,699 - Agora, espere um minuto. Espere um minuto. - Ainda não terminei. 808 01:08:14,742 --> 01:08:17,702 Eu também acho que deixei Ben fugir só porque eu não estava pronto para acreditar... 809 01:08:17,745 --> 01:08:20,096 e demorou tanto - Fugir? 810 01:08:20,139 --> 01:08:22,620 Eu acho que ele foi embora para avisar Hobson. 811 01:08:24,491 --> 01:08:26,798 Tem certeza? 812 01:08:26,841 --> 01:08:28,800 Não. 813 01:08:28,843 --> 01:08:30,976 Mas acho que podemos ser, 814 01:08:31,019 --> 01:08:34,414 se olharmos para dentro uma bolsa de couro que está enterrado ali. 815 01:08:50,952 --> 01:08:55,348 Uau. Você deixou um bom rastro. Não há problema em seguir você. 816 01:08:59,961 --> 01:09:02,181 O que está errado? 817 01:09:02,225 --> 01:09:04,531 Hobson escapou? 818 01:09:04,575 --> 01:09:07,708 - Não, não. Ele ainda está lá. - Bem, vamos atrás dele. 819 01:09:15,063 --> 01:09:16,630 Qual é o problema? 820 01:09:21,853 --> 01:09:24,072 Onde está o pai? 821 01:09:24,116 --> 01:09:25,900 Ele não está aqui, Dewey. 822 01:09:27,119 --> 01:09:29,121 Bem, onde ele está então? 823 01:09:33,691 --> 01:09:35,432 Achamos que ele está com Hobson. 824 01:09:37,738 --> 01:09:39,436 Com-- 825 01:09:41,002 --> 01:09:44,745 - Achamos que ele é um deles. - Mentiroso! Seu mentiroso! 826 01:09:53,232 --> 01:09:55,539 Meu pai não é um ladrão de cavalos! 827 01:09:55,582 --> 01:09:58,411 Dewey. Dewey. eu não quero acreditar também. 828 01:10:00,500 --> 01:10:02,502 eu espero estamos errados. 829 01:10:30,051 --> 01:10:32,140 Ele deixou isso para você. 830 01:10:36,232 --> 01:10:38,059 Acho melhor você abrir. 831 01:11:30,808 --> 01:11:32,984 Eu não quero isso. 832 01:11:33,027 --> 01:11:35,900 Você não sabe de onde veio. Coloque no seu bolso. 833 01:11:35,943 --> 01:11:38,555 Eu disse que não quero. 834 01:11:38,598 --> 01:11:40,861 Eu disse para colocar no seu bolso. Vamos, rapazes. 835 01:11:46,214 --> 01:11:48,782 Eu vou com você. 836 01:11:48,826 --> 01:11:50,523 Eu quero ouvir isso do pai. 837 01:12:14,939 --> 01:12:17,071 Cal! 838 01:12:18,116 --> 01:12:19,900 Cal. 839 01:12:25,166 --> 01:12:26,907 Bem, o quê? 840 01:12:26,951 --> 01:12:29,780 Você tem que mexa-se agora mesmo. Eles seguiram você. 841 01:12:29,823 --> 01:12:32,348 Eles estão sentados lá fora, só esperando por ajuda de Perryton. 842 01:12:32,391 --> 01:12:34,872 Você o ouviu. Mexa-se. 843 01:12:34,915 --> 01:12:37,918 Fuja dos cavalos. Comece. 844 01:12:37,962 --> 01:12:40,138 Sim! Vamos! 845 01:12:40,181 --> 01:12:43,097 [Homens gritando] [Cavalos relinchando] 846 01:12:56,415 --> 01:12:58,722 Eu preciso de um cavalo. 847 01:12:58,765 --> 01:13:01,072 Você volta. Talvez você esteja capaz de atrasá-los por um tempo. 848 01:13:01,115 --> 01:13:03,422 Eu não posso fazer isso. Sutton está atrás de mim, eu acho. 849 01:13:03,466 --> 01:13:05,772 - Volte! - Não. 850 01:13:10,386 --> 01:13:13,171 [Tiros] Vamos! Pressa! 851 01:14:07,834 --> 01:14:10,228 Desistir! Desistir! 852 01:14:24,547 --> 01:14:27,463 Demore muito antes de você segure um ferro em brasa novamente, Hobson. 853 01:14:27,506 --> 01:14:29,726 Muito tempo. 854 01:14:45,393 --> 01:14:48,135 Ben? Bem. 855 01:14:53,924 --> 01:14:56,361 Onde está Dewey? 856 01:14:56,404 --> 01:15:00,017 David, ele sabe? Onde ele está? 857 01:15:00,060 --> 01:15:02,323 [Virginiano] Ele está aqui, Ben. 858 01:16:27,452 --> 01:16:31,499 [Suspiros, gemidos] 859 01:16:31,543 --> 01:16:33,589 [Soluçando] 860 01:16:49,169 --> 01:16:51,476 [Soluçando]